سلام خدمت شما من دانش آموز سال سوم تجربی هستم و سوالی در رابطه با درس زبان فارسی 3 داشتم سوالم در این رابطه بود که آیا ما چیزی به اسم (وابسته پیشین مضاف الیه )در زبان فارسی داریم یا نه اگر داریم لطفا برایم توضیح دهید و به من منبعی معرفی کنید سوال دوم من این است که نقش کلمه ی (سلطان )در عبارت زیر چیست؟ (روزگار سلطان محمود)

پاسخ

سلام دوست من مضاف الیه اسمی است که به اسم دیگر اضافه شود ممکن در متون کهن ترکیبی یافته شود که مضاف الیه اول بیاید اما از آنجا که دستور شما بر اساس دستور و گفتار امروز است آوردن مضاف الیه قبل از مضاف ممکن نیست. اما در دستور تاریخی و سنتی این امر ممکن است که آنرا فک اضافه می نامند مثل علی را سر شکست. علی مضاف الیه است و سر مضاف ولی جایگاهشان عوض شده است و حتی گاهی در برخی ترکیبات معاصر هم به روشی دیگر این اتفاق می افتد که آن را ترکیب اضافی مقلوب می نامند مثل: گل دسته= دسته ی گل یا کرد بچه= بچه ی کرد.)اما در سوال دومتان نقش سلطان شاخص است برای کلمه محمود چون لقب و عنوانی است که بی هیچ نشانه ای قبل از اسم آمده است.